10月10日讯 前利物浦及水晶宫后卫马丁-凯利近日接受专访，正式宣布退役。他谈到了退的的想法、与苏亚雷斯训练的趣事以及未来的执教计划等话题。
可以谈谈你决定退役的过程吗？
我其实还没来得及在社交媒体上发帖宣布，我只告诉了朋友和家人，但是，是的，我已经退役了。大概是三月份，我坐下来和家人说我正在考虑这件事。差不多同一时间，我受邀代表利物浦传奇队踢一场对阵切尔西的比赛。其中一个规定是参赛者必须是退役球员，所以这也再次坚定了我的决定。
这么多年来，每年都只有三四周的假期就要回去参加季前训练，今年能和家人一起度过一个漫长的夏天，感觉太棒了。我的女儿们一个五岁，一个八岁，所以我真的很享受作为一个父亲陪伴在她们身边；做一些我作为球员时没法做的事情，比如接送她们上下学。
退役后有什么计划？
我已经拿到了欧足联B级教练证书，正准备开始学习A级证书。在索尔福德市的那段时间里，我帮忙做了一些教练工作，也涉足了一点媒体工作，同时在考虑我的下一步。
我认为我具备成为一名主教练的素质，但作为一名教练，我现在还处于最底层。我准备好学习了，我把这看作一个30年的计划，以任何我能胜任的角色回馈足球。
听说你现在每周还会和前职业球员们一起踢球？
是的，詹姆斯-切斯特（前阿斯顿维拉球员）把我拉进了一个群。我们每周二晚上都会在曼彻斯特机场附近的一个球场踢球，有很多前英超球员，包括莱斯科特、巴德斯利、德林克沃特、尼亚斯、帕皮斯-西塞和丹尼-辛普森。
那是在一个七人制的球场上踢十一对十一的比赛，所以场地很拥挤，每边通常有五到六个前职业球员。没有裁判，我们踢一个小时，输的一方付场地费。你会惊讶地发现，这些前职业球员是多么不想掏出那10英镑。
你合作过的最佳球员是谁？
当人们问我合作过的最佳球员是谁时，目前为止是杰拉德。我会把他比作像齐达内那样的人。杰拉德很多时候都是一个人扛着利物浦前进。他太不可思议了。能和他在同一个更衣室里，感觉很超现实。
还记得你在利物浦的首秀吗？
那是在2008年12月，欧冠客场对阵埃因霍温，我替补卡拉格上场。我记得当时在想：“别做任何傻事，别让所有的努力都白费了。”我职业生涯中没保留多少球衣，但我留下了那一件。
和苏亚雷斯做队友是种什么体验？他给你留下了什么特别的印象？
他做了一件我以前从未见过的事。他会在周六踢满90分钟，然后在周日和我们这些没上场的球员一起训练——他不想只做恢复训练。
我和他一起练了几次。我们会进行一对一训练，在一个禁区里，有门将，谁先打进八球谁就赢。训练非常激烈。我从小受到的教育就是：绝不退缩。有一次，我们俩互相顶牛，他笑着对我说：“凯利，你疯了。”我说：“你别再踢我了。你为什么老是踢我？”他总是那么好胜——那种对胜利的渴望。
职业生涯末期以及最终退役有什么感想？
年长的球员们告诉我要尽可能地踢下去，但他们中的一些人现在走路都一瘸一拐的！我想念足球，但你总会到一个需要接受现实的时刻，你还有一整个人生在前面。我还想在五六十岁的时候继续做运动，所以你必须照顾好自己。
我成长的地区环境很艰难，机会不多。我为自己能在足球的最高水平上建立一番事业而感到自豪。我为两家伟大的俱乐部效力过，我认为利物浦和水晶宫的球迷们都知道，当我穿上那件球衣时，我付出了一切。